Коль небо судьбою меня одарило этой, Осталось прибегнуть к тому, что содержит чарка
04.11.2009 в 08:56
Пишет Антон Юрьевич:История одной цитаты
Весьма популярный в среде "граждан мира" афоризм, осуждающий патриотизм, а при некотором усилении ставящий знак равенства между патриотом и негодяем, ошибочно приписывается Льву Толстому. В русском переводе эта цитата действительно впервые встречается у русского классика, однако ее автором является доктор Сэмуэль Джонсон, английский литературный критик и поэт второй половины XVIII века. Она впервые была опубликована в его биографии, автором которой является Джеймс Босуэлл. Вот текст:
Разговор зашел о патриотизме, и Джонсон неожиданно произнес, сильным и решительным тоном, афоризм, на который многие накинутся: "Патриотизм — это последнее прибежище негодяя". Но следует полагать, что он не подразумевал реальной и щедрой любви к нашей стране, но имел в виду тот патриотизм, который так многие, во все времена и во всех странах, делали прикрытием личных интересов.
Джонсон и не думал сравнивать патриота и негодяя. Более того, он дал свое определение патриота:
Патриот - это тот, чьей руководящей страстью является любовь к своей стране.
Однако, поскольку термин активно использовался оппозицией в политической полемике и для собственного позиционирования, в четвертом издании своего словаря (1774) Джонсон сделал добавление: «также иногда используется для фракционных нападок на правительство».
И в том же 1774 году выходит статья "Патриот", из которой нам становится ясна позиция Джонсона относительно патриотизма:
В умах всех, кто имеет право голоса в этом общенациональном действе, должно ясно отпечататься: только патриот может быть членом парламента. Только патриот может защитить наши права, только патриот заслуживает нашего доверия.
Патриот - это человек, чья общественная сущность определяется одним-единственным мотивом - любовью к своей стране; это тот, кто, представляя нас в парламенте, руководствуется в каждом случае не личными побуждениями и опасениями, не личной добротой или обидой, а общими интересами.
Статья Джонсона посвящена критике политической демагогии, которую активно применяла партия вигов перед выборами, прикрывая каждый свой шаг патриотическими речами, осуждению ложного патриотизма. Джонсон ясно видит, что не любой патриотизм - ложный, манипулируемый, внушенный. Для него нет сомнений в том, что патриотизм, как любовь к Родине, это безусловная реальность, обязательное качество для порядочного человека и гражданина.
Лев Толстой же, известный своими космополитическими взглядами, цитату из контекста вырвал. Для Толстого настоящего патриотизма уже не существует:
Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых — отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти. Так он и проповедуется везде, где проповедуется патриотизм.
Но с этой точкой зрения никак нельзя согласиться. Патриотизм бывает разным. Поэтому точка зрения Джонсона лично мне ближе.
Вики
URL записиПатриотизм - последнее прибежище негодяя
Весьма популярный в среде "граждан мира" афоризм, осуждающий патриотизм, а при некотором усилении ставящий знак равенства между патриотом и негодяем, ошибочно приписывается Льву Толстому. В русском переводе эта цитата действительно впервые встречается у русского классика, однако ее автором является доктор Сэмуэль Джонсон, английский литературный критик и поэт второй половины XVIII века. Она впервые была опубликована в его биографии, автором которой является Джеймс Босуэлл. Вот текст:
Разговор зашел о патриотизме, и Джонсон неожиданно произнес, сильным и решительным тоном, афоризм, на который многие накинутся: "Патриотизм — это последнее прибежище негодяя". Но следует полагать, что он не подразумевал реальной и щедрой любви к нашей стране, но имел в виду тот патриотизм, который так многие, во все времена и во всех странах, делали прикрытием личных интересов.
Джонсон и не думал сравнивать патриота и негодяя. Более того, он дал свое определение патриота:
Патриот - это тот, чьей руководящей страстью является любовь к своей стране.
Однако, поскольку термин активно использовался оппозицией в политической полемике и для собственного позиционирования, в четвертом издании своего словаря (1774) Джонсон сделал добавление: «также иногда используется для фракционных нападок на правительство».
И в том же 1774 году выходит статья "Патриот", из которой нам становится ясна позиция Джонсона относительно патриотизма:
В умах всех, кто имеет право голоса в этом общенациональном действе, должно ясно отпечататься: только патриот может быть членом парламента. Только патриот может защитить наши права, только патриот заслуживает нашего доверия.
Патриот - это человек, чья общественная сущность определяется одним-единственным мотивом - любовью к своей стране; это тот, кто, представляя нас в парламенте, руководствуется в каждом случае не личными побуждениями и опасениями, не личной добротой или обидой, а общими интересами.
Статья Джонсона посвящена критике политической демагогии, которую активно применяла партия вигов перед выборами, прикрывая каждый свой шаг патриотическими речами, осуждению ложного патриотизма. Джонсон ясно видит, что не любой патриотизм - ложный, манипулируемый, внушенный. Для него нет сомнений в том, что патриотизм, как любовь к Родине, это безусловная реальность, обязательное качество для порядочного человека и гражданина.
Лев Толстой же, известный своими космополитическими взглядами, цитату из контекста вырвал. Для Толстого настоящего патриотизма уже не существует:
Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых — отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти. Так он и проповедуется везде, где проповедуется патриотизм.
Но с этой точкой зрения никак нельзя согласиться. Патриотизм бывает разным. Поэтому точка зрения Джонсона лично мне ближе.
Вики
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
