21.02.2010 в 10:06
Пишет  Janusz Cienkowski:

Забавные переводы с английского.
A gypsy woman — Женщина из гипса
Bad influence — Плохая простуда
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
Duly received — Получил фигу
Finnish people — Конченые люди
Hell knows — адский нос
Honey, don't! — Меда нет!
I have just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс... так себе баланс
Just in case — Только в портфеле
Manicure — Деньги лечат
No need to run — Нет, надо бежать!
Oh dear — Ах, олень
One Firm, No limits — Одна фирма, сплошной беспредел
Watch out! — Посмотри снаружи!
We are the champions — Мы шампиньоны

URL записи