В Судане британской учительнице предъявлены обвинения в оскорблении религии, разжигании ненависти и пренебрежении религиозными верованиями в связи с тем, что она позволила ученикам назвать плюшевого медвежонка именем Мухаммед.
читать дальшеОна была арестована в воскресенье после того, как несколько родителей пожаловались в министерство образования.
Британское министерство иностранных дел подтвердило, что обвинения были предъявлены 54-летней уроженке Ливерпуля Джиллиан Гиббонс.
Глава британского МИДа Дэвид Милибэнд заявил, что срочно вызовет посла Судана для объяснений.
Британский премьер-министр Гордон Браун выступил с заявлением, в котором говорится, что он "удивлен и разочарован тем, что учительнице были предъявлены обвинения".
По словам британского официального представителя, теперь прежде всего "нужно понять, что стоит за этими обвинениями", чтобы Милибэнд мог обсудить это с суданским послом.
"Мы обдумаем наш ответ в свете всего этого", - добавил представитель Даунинг-стрит.
Если Джиллиан Гиббонс признают виновной, ей грозит полгода тюрьмы, 40 ударов плетью или штраф.
Как сообщают суданские средства массовой информации, прокуратура завершила расследование и решила предъявить Джиллиан Гиббонс обвинения по статье 125 суданского уголовного права.
"Невинная ошибка"
Роберт Булос, директор школы, где работала англичанка, говорит, что женщина никак не хотела задеть чьи-то религиозные чувства.
По словам Булоса, действия Гиббонс соответствовали разработанному в Британии курсу обучения маленьких детей, одной из частей которого были рассказы о животных.
Так как темой этого года был медведь, учительница попросила семилетнюю девочку принести в класс любимого медвежонка, а потом предложила школьникам выбрать ему имя.
"Они выбрали восемь имен, среди которых были Абдулла, Хасcан и Мухаммед", - рассказал директор школы, добавив, что Гиббонс предложила ученикам проголосовать за имя для игрушки.
20 из 23 детей в классе проголосовали за то, чтобы назвать плюшевого медведя Мухаммедом.
Как рассказал директор школы, игрушку мог взять к себе домой на выходные каждый из учеников.
Булос согласен с тем, что вопросы религии остаются весьма чувствительными в Судане, но настаивает, что в поведении Гиббонс не было дурных намерений. "Это была совершенно невинная ошибка. Госпожа Гиббонс никогда не захотела бы оскорбить ислам", - говорит директор.
"Буря в стакане"
Ранее представители посольства Судана в Лондоне заявили, что рассматривают ситуацию как "бурю в стакане". Они выразили мнение, что, скорее всего, британка будет скоро освобождена.
Корреспондент Би-би-си по вопросам безопасности Фрэнк Гарднер указывает, что все это может перерасти в весьма серьезный дипломатический инцидент.
История в суданской школе - не единственный пример острой реакции на упоминание имени Мухаммеда: в прошлом году мусульмане протестовали в связи с публикацией европейскими газетами карикатур на пророка Мухаммеда.
Школа, где преподавала Гиббонз, закрыта до января. UPD: 29.11Учительницу выдворили из Судана за «вызов исламу»В Судане учительница Джиллиан Гиббонс из Великобритании приговорена к 15 дням ареста и выдворению из страны.
Британская подданная, работавшая в суданской школе, понесла наказание за разрешение ученикам назвать плюшевого медведя Мухаммедом, сообщил со ссылкой на адвоката британский телеканал «Скай-ньюз».
Суданский суд расценил поступок учительницы вызовом исламу. Дж. Гиббонс была задержана в понедельник в Хартуме после того, как несколько родителей учеников школы, сообщили о случившемся в министерство образования страны.
UPD 30.11Суданцы требуют расстрела за плюшевую игрушку Тысячи суданцев прошли по улицам столицы страны Хартума, требуя расстрелять английскую учительницу Джиллиан Гиббонс, осужденную за то, что она позволила детям назвать плюшевого мишку Мухаммедом.
В четверг суданский суд приговорил 54-летнюю жительницу Ливерпуля к 15 суткам тюрьмы с последующей депортацией в Великобританию.
читать дальшеВ течение прошедшей ночи министерство иностранных дел Соединенного Королевства контактировало с суданскими властями, повторяя звучавшие ранее призывы к освобождению британской гражданки.
Марш в Хартуме прошел по окончании пятничной молитвы; его участники выражали недовольство слишком мягким, по их мнению, приговором в адрес Джиллиан Гиббонс.
Демонстранты собрались на площади Мучеников у президентского дворца; многие при этом держали в руках ножи и дубинки и скандировали: "Позор, позор Британии!", "Нет терпимости - казнить!" и "Убить ее, расстрелять!".
К месту проведения марша были стянуты сотни полицейских, которые не предпринимали никаких мер к разгону митинга.
Обеспокоенность Британии
Министерство иностранных дел Великобритании, между тем, отмечает, что просит у суданских властей более подробной информации об этой демонстрации.
Глава дипломатического ведомства Дэвид Милибанд "в самых жестких терминах" выразил обеспокоенность Лондона задержанием ливерпульской учительницы. Посол Судана в Соединенном Королевстве Омер Сиддиг был вызван в британский МИД для дачи разъяснений по этому поводу.
В свою очередь, глава британского кабинета Гордон Браун во второй раз за последнее время встретился с родственниками Джиллиан Гиббонс.
Настоятель англиканской церкви, архиепископ Кентерберийский Роуан Уильямс, заявил, что "не видит никакого оправдания" приговору, который назвал "абсурдно неадекватной реакцией" на "небольшую культурологическую оплошность".
Глубокую обеспокоенность происходящими в Судане событиями выразила и Федерация студенческих исламских сообществ, представляющая более 90 тысяч студентов-мусульман Соединенного Королевства и Ирландии, которая назвала приговор "чрезвычайно неадекватным".
"Мы имеем дело с культурным непониманием, - говорит президент Федерации Али Алхадити. - Джиллиан Гиббонс не намеревалась оскорблять ни ислам, ни мусульман, - Мы надеемся, что суданские власти примут безотлагательные меры к тому, чтобы обеспечить освобождение Джиллиан Гиббонс". Забыл указать: вся информация взята с сайта ВВС
-
-
29.11.2007 в 07:29Достали вас, однако, дети Аллаха. ))) Что так?
Но ведь вам будет неприятно, если я своего крокодильчика именем вашего пророка назову? )))
-
-
01.12.2007 в 09:57Какие ж это все условности, однако...
Даже страшно, что это на полном серьезе
-
-
01.12.2007 в 10:35Условности? Возможно. Но из этих условностей состоит наша жизнь: не бросать хлеб на землю, уважать чужих богов, чтить старших... и еще множество других нежизненных принципов.
-
-
01.12.2007 в 13:10-
-
01.12.2007 в 14:27*смеется* Ведущего неправедную жизнь следует наказать независимо от имени. )))
-
-
01.12.2007 в 18:32-
-
02.12.2007 в 13:07Не вполне понимаю цели таких вот гуманитарных миссий Запада. На кой вообще там нужны все эти учительницы? Я понимаю "Красный Крест", строительство объектов, военная миссия. Но зах белые тетки прутся в исламские страны?! Хотя бы мужиков посылали, что ли, нст бремя белого человека... Суданцы козлы, но и пославшие училок западники - тоже не великого ума люди. В сфере желаемого влияния надо действовать оружием, вот такой язык поймут, если доходчиво разъяснить.