[Цзинши]

01.05.2011 в 12:46

Пишет  Taho:

Искусство быть благодарными

Еще раз хочу вспомнить прекрасное мексиканское искусство в виде - эксвото и ретабло. Искусство быть благодарным даже за мелочь. В нашей культуре, в основном все молитвы и походы в церковь посвящают просьбам - о благодарности вспоминают редко.

Очень жаль. По этой причине я так полюбила эти картинки, по обычаю рисующиеся в знак  благодарности личности святого, или тому объекту, который представляет Бога.

 

(У моего сына сейчас трудный возраст, и однажды он решил научиться летать. Для этого из проволоки, ткани и куриных перьев он сделал пару крыльев. На рассвете я увидела, как он взобрался на очень высокое дерево и собирался броситься оттуда. Молясь Пресвятой Деве Сапопанской, я кинулась спасать его. Я думала, что мой сын погибнет, но Дева совершила поразительное чудо, и мой сын не упал, а спланировал с помощью своих белых крыльев, он пролетел несколько секунд, а потом приземлился без каких-либо повреждений.)

 

(На гравии в моем патио проросли очень странные растения. Я позволила им расти и даже поливала их и заботилась о них, потому что они мне показались весьма экзотическими. Я благодарю Пресвятую Деву Розария, ибо она вовремя открыла мне глаза на то, что эти растения питаются насекомыми и другими животными, и я успела их выкопать прежде чем они слопали моих котов, а позже, возможно, и меня.)

 

(Мне нравится баловать своих котов и кормить их питательными и богатыми микроэлементами продуктами питания. Я благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что у меня такая ласковая и понимающая семья, которая позволяет, котам есть за столом.)

 

(Благодарю тебя, Дева Гваделупская, что госпитальная уборщица пришла вовремя, пока доктор не успел воспользоваться моей беззащитностью.)

 

(Мы с женой сняли дом, в котором оказалось полным-полно привидений самых разных видов. Они приводили нас в ужас. Мы благодарим Пресвятую Деву Скорбящую за то, что спасла нас от безумия и ещё за то, что владелец вернул нам депозит. )

 

(Мы с Доротеей шли на мессу и увидели, что нас преследуют марсиане. Мы ужасно испугались, бросились бежать в церковь и там принялись молиться, чтобы не случилось ничего плохого. Когда мы вышли из церкви, то увидели, что марсиане исчезли, забрав с собой только нескольких домашних птиц и канареек священника. Мы благодарим Пресвятую Деву Сан-хуанскую за её заступничество.)

 

(Я бесконечно благодарна Святому Антонио за то, что я вышла замуж за прекрасного человека, который настолько любит животных, что взял меня в жены несмотря на то, что у меня обезьяна, 2 собаки, 2 кота и попугай. И теперь мы все вместе живем счастливо на его ранчо.)

 

(Я благодарю Святые Дары за прекрасный сон, в котором я забралась на небо по очень длинной лестнице, а потом я обрела возможность летать меж звезд и облаков, которые, казалось, сделаны из ваты, и после этой ночи бесконечная грусть, наполняющая мою душу, исчезла, и теперь я вновь счастлива.)

 

(Именно в тот момент, когда Хорхе Морено шел делать предложение своей девушке Хуаните, его сбил грузовик с кока-колой. Хуанита благодарит Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что ее будущий муж не умер, и за то, что он все-таки сделал ей предложение после того, как доктор в больнице наложил гипс на его сломанную ногу.)

 

(Когда мы возвращались после вечерней мессы, нам повстречалась коляска, в которой сидели два скелета. Мы благодарим Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что они нас не увидели и продолжили свой путь в темноту, а мы смогли вернуться домой целыми и невредимыми.)

 

(Хуанита отправилась купаться на реку и вдруг заметила, что гигантский крокодил пожирает ее своими маленькими голодными глазками, как-будто она самая аппетитная закуска. Хуанита обратилась за помощью к Святой Барбаре, и утки, прилетевшие на реку, отвлекли крокодила, и Хуанита смогла спастись. Она благодарна за то, что не оказалась в желудке у крокодила.)

 

("Когда мой муж Хуан Хосе умер, я очень грустила и была убита горем, потому что мы любили друг друга, и я не могла смириться с мыслью, что не увижу его больше. Я молилась, чтобы Дева позволила мне увидеть его. Она дала мне дар, который каждый день воскрешает моего мужа из мертвых на несколько секунд, когда я совершаю жертвенный обряд. Его образ всегда в моей памяти, и я обретаю силы продолжать жить без него". )

 

(Голубые глумливые дьяволята, поселившись в комоде, начали мять и рвать мое нижнее белье, и тогда я попросила Пресвятую Деву Гваделупскую о ее божественном вмешательстве. Благодаря ее заступничеству и бутылочке святой воды я наконец изгнала дьяволят. С тех пор я время от времени спрыскиваю вещи святой водой, чтобы дьяволята не вернулись. )

 

(Я была очень одинока, когда в мою жизнь вошел внимательный и пылкий демон. Он дарил мне изысканные подарки и сладкие грезы, я знала, что он демон, но его забота покорила меня. Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что она послала мне хорошего человека, и мы полюбили друг-друга, и я забыла того демона, потому что ничего хорошего из этих отношений не вышло бы.)

 

(Однажды ночью две дьяволицы появились в нашей спальне, и разумеется, они хотели забрать с собой моего мужа, заядлого игрока, жуткого бабника и алкоголика. Я разозлилась и очень испугалась. Я взяла четки и попросила защиты у Пресвятой Девы Сапопанской. Дьяволицы испарились, оставив после себя запах серы. Я благодарю Святую Деву за то, что мой муж не проснулся, потому что этот бесстыдник, конечно же, с удовольствием ушел бы с ними.)

 

(Так как жена стала очень толстой и больше не влезала в свою старую одежду, она решила посадить нас всех на морковно-салатную диету, а пить давала только воду. Я безумно страдал, потому что я люблю поесть. И тогда я попросил у Пресвятой Девы Сапопанской, чтобы моя жена давала нам побольше еды. Благодаря Пресвятой Деве, жена прозрела и поняла, что сбросила слишком много килограммов, и ее ноги, являющиеся основой ее привлекательности, превратились в тощие палки, и теперь мы вновь хорошо питаемся.)

 

(Все свиньи в наших краях стали гибнуть от необычной болезни. Благодаря тому, что мы поили наших святой водой, они выжили и поправились. Посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Сапопанской.

Семья Медины Родригес.)

 

(Мой муж ушел с работы, потому что она ему не нравилась, но новую работу он не искал, а вместо этого целыми днями спал. Денег, которые я зарабатывала с продажи моей выпечки на жизнь не хватало, и мы потратили все наши сбережения. Я помолилась Пресвятой Деве Сапопанской, и благодаря ей, знахарка дала мне волшебный чай, который я стала давать моему мужу каждое утро. Мой муж стал бодрым и очень активным, и теперь у него не одна работа, а две.)

 

(Когда я женился на своей возлюбленной Чаито, я не знал, что по ночам она ужасно храпит, и ее храп подобен рыку льва. Мои ночи превратились в сущий кошмар, потому что я не мог спать и был в отчаянии. Сам я не мог справиться с этой дилеммой и помолился Пресвятой Деве Сапопанской, и она совершила чудо, сделала так, что моя Чаито перестала храпеть. За это я бесконечно благодарен.)

 

("C благодарностью за счастливое возвращение из русского плена"

 

(Малышка Деметриа Тиомитци благодарит Антония Великого за то, что ее кошки привыкли к купанию и больше не царапаются, когда их моют. )

 

(Однажды ночью, когда я вышел из таверны и решил срезать дорогу к дому через поле, передо мной появился дьявольский козел. Я перекрестился и пустился бежать даже несмотря на сильное алкогольное опьянение. Я благодарю Пресвятую Деву Розария за то, что смог добраться до своего дома и козел меня не облизал(?))

 

(Я посвящаю эту ретабло Пресвятой Деве Лос Ремедиос, потому что благодаря ее чудесному вмешательству у главной мажоретки, которая обычно несет жезл, схватило живот, и случился понос, и теперь я буду возглавлять парад на Дне Святого Ансельмо.)

 

(Мои дочери любят играть на флейте в курятнике, они говорят, что там очень хорошая акустика. Я думаю, что курицы от этого стали гораздо счастливее, и я также очень счастлива, потому что выяснила, что музыка повышает производительность яиц, и сейчас я зарабатываю больше денег с их продажи.)

 

(Моя ангорская кошка была очень красивой и изящной. Так что мне приходилось метлой отгонять от неё уличных котов, вечно увивающихся за ней, поскольку я не хотела, чтобы она нарожала простых котят от этих грязных проходимцев. Благодарю Деву Санхуанскую, что донне Лети, моей соседке, подарили роскошного кота, от которого моя кошечка нарожала миленьких пушистеньких котят.)

 

(Каждую ночь мне снилось, что мой кот забирается на луну, и что я должна залезать по длиннющей лестнице, чтобы его достать. Самым ужасным было то, что я просыпалась совершенно разбитая, с сильной болью в ногах, как будто бы я действительно карабкалась по ступеням всю ночь. Я благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что она надоумила меня пускать кота спать к себе на кровать, где гораздо удобнее, чем на луне. Теперь мы просыпаемся вместе, хорошо отдохнувшие, и я больше не вижу этих странных снов.)

 

(Благодарю Святого Франциска за то, что я зарабатываю достаточно денег для того, чтобы заботиться о всех бездомных котах в округе, и за это они дарят мне свою любовь.)

 

(Собираясь жениться на Марии Луизе, я чуть было не совершил самую ужасную ошибку в своей жизни. Но тут я увидел Луиса, который стоял в дверях церкви. Я посмотрел в его глаза и не смог устоять: я убежал с ним, оставив свою невесту, чем вызвал нервный срыв у ее родителей. Я благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что я не разрушил 3 жизни, и за то, что мой парень и я очень счастливы и за то, что у Марии Луизы уже появился новый парень.)

 

(У Анны Марии Мартинес 3 дня была сильная лихорадка, она бредила. Ей виделось, что прозрачные желейные монстры открывали свои огромные пасти и пытались поглотить ее. Анна благодарит Пресвятую Деву Сапопанскую, за то что она прекратила лихорадку и эти ужасные кошмары.)

 

(Дорогая Дева Гваделупская, не позволь сеньору Бин-Ладену снова напасть на Соединенные Штаты, особенно с применением ядерного оружия, поскольку члены моей семьи работают в Лос-Анджелесе, штат Калифорния... {et cetera))

 

 

(Оставленная любимым женихом Элиза Моралес решила заглушить боль едой, но вскоре начала толстеть, а вместе с ней отъелись, как шары, её пес и кот. Когда Элиза осознала, что теперь на неё не налезает никакая одежда, то обратилась с молитвами об укрощении аппетита к святому Паскуалю. И святой сделал так, что она повстречала очаровательного паренька, потеряла аппетит и похудела от новой любви.)

 

(Мой муж - старый хиппи. Он постоянно курил марихуану для вдохновения и для того, чтобы лучше рисовать, но вместо этого становился только тупее и тупее.

Однажды ему привиделись летающие кошки, и он решил, что это очень смешно. Однако, когда кошки стали улыбаться ему и заговорили с ним, он очень испугался. После этого случая он решил бросить курить. Я благодарю Пресвятую Деву за то, что мой дом перестал вонять марихуаной, а мой муж даже устроился на стабильную работу.)

 

(Мои подруги все время ругали меня за то, что я вышла замуж за ленивого хиппи, который раскрасил нашу гостиную в яркие цвета и декорировал ее в провокационном стили. Я очень стеснялась приглашать гостей к нам домой. Но однажды моя подруга привела к нам одну богатую и эксцентричную старушку, которая просто влюбилась в дизайн моего мужа и заказала ему украсить ее дом. Сейчас мой муж стал узнаваемым дизайнером, и о нем пишут во всех журналах по дизайну, а подруги страшно мне завидуют. Я благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что мой муж такой талантливый.)

 

(Носки моих детей пропадали самым подозрительным и тревожным образом, от всякой пары оставался лишь один носок. Я не знала, что мне делать, я даже купила новые носки, но спустя несколько дней их вновь стало каждого по одному. Но случилось так, что однажды ночью я услышала звуки из-под кровати и увидела голубых дьяволят, которые и оказались повинны в этих исчезновениях. Благодарю Святую Деву Сапопанскую, что мне пришло на ум полить под кроватью святой водой, и теперь у моих детей целые пары носков, так как демоны были устрашены.)

 

(Моя личная жизнь была в хаосе, я грустила, была в депрессии. Но мой дядя дал мне свой старый джип, и я благодарю Деву Гваделупскую, что он сделал это, потому что теперь я с солнцем на лице и ветром в моих волосах. Депрессия исчезла, и скорость позволяет мне чувствовать себя свободной и счастливой.)

 

(Однажды я остановился на ночлег в лесу. Я разжег огонь, чтобы отогнать холод и волков, и уснул. Но когда огонь погас, волки подошли совсем близко, и меня разбудило их рычание. Я безумно испугался и помолился Святым Дарам, прося о помощи. Тут-то и случилось удивительное чудо: круг света окружил меня, и волки, которые осмеливались войти в него, в страхе отпрыгивали и выли от боли. Это распугало остальных волков, и они убежали, оставив меня в покое. Я благодарю за это чудо.)

 

(Я возвращалась поздно с работы, когда вдруг на меня напал человек с пистолетом, пытаясь ограбить меня. Я стала молиться Деве Сапопанской, и вдруг прекрасный мужчина решительно преградил путь грабителю. Бандит перепугался и тотчас же удрал. А я теперь прошу у Девы чуда, чтоб этот великолепный мужчина женился на мне.)

 

(Однажды ночью, когда я разбил лагерь в горах, прилетели инопланетяне. Я ужасно испугался, но вдруг почувствовал удивительное умиротворение и стал спокойно смотреть, как марсиане ищут в лесу растения. Когда инопланетяне улетели, страх вернулся, и я бросился в ближайший поселок в харчевню. Я благодарю Святые Дары, за то что марсиане меня не забрали с собой.)

 

(Когда я вернулась от своей мамы, я наткнулась в спальне на марсиан, выпивших весь мой лимонад, который, как оказалось, ударил им в голову, и они заснули мертвецки пьяные в моей кровати. Увидев их, я закричала, и они проснулись и ушли через окно в свой НЛО. Но даже несмотря на то, что они были напуганы, они успели собрать все лимоны в моем саду. Я благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что марсиане не причинили мне вреда.)

 

(Однажды ветреным днем морские волны принесли мне прекрасного мужчину, который стал любовью моей жизни. Я благодарю Святую Барбару за то, что она прислала на мой пляж человека, который станет моим мужем и спутником жизни на веки вечные.)

 

(Когда мой муж вышел на пенсию, то чтобы занять себя чем-нибудь, принялся готовить. И готовил он так ужасно, что у нас у всех болели животы. Я боялась, что он нас перетравит. Слава Блаженному Паскуалю, наконец, ему наскучило готовить и он увлёкся садом.)

 

(Мои сыновья отправились без разрешения в кино на фильм ужасов с монстрами и мумиями и после просмотра были так напуганы, что когда они проходили через тёмный проулок, то представили, что из потёмок на них зарычала мумия. Но мой Самуэль вынул медальон Девы Сапопанской, и мумия испугалась. Так ребята смогли убежать домой, и это исчадие их не преследовало. Благодарю Деву за защиту моих сыновей. Ана Мария Лопес де Перес.)

 

(У меня была лихорадка. В бреду мне являлись призраки огромных москитов, которые смотрели на меня с укоризной, потому что я их убила инсектицидом, и они, конечно же мечтали отомстить. Я обратилась за помощью к Святой Квитерии, и на следующее утро я излечилась от лихорадки. Но на всякий случай я повесила сетки на все окна и помолилась за упокой всех мертвых москитов, потому что я не хочу повторения этих ужасных визитов. )

 

(Рауль Родригес был профессиональным музыкантом и играл на саксофоне. Но, как оказалось, его соседи совершенно равнодушны к музыке, они постоянно жаловались, не давали ему спокойно репетировать и даже бросали в окно всякие вещи. Дошло до того, что владелец дома отказался сдавать Раулю квартиру. Рауль благодарит Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что нашлись добрые люди (его коллеги музыканты), которые сдали ему спальню в их доме, и теперь он может спокойно репетировать, а иногда они музицируют все вместе.)

 

(Мы были очень счастливы в день нашей свадьбы. Ускользнув со свадебного банкета в доме моей тетки, мы побежали прямиком к нашему новому дому, где мы с тех пор и живем. Я благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что наша любовь растет день ото дня, и за то, что все проблемы, с которыми мы сталкиваемся, мы решаем сообща и живем в любви и согласии.)

 

(Я вышла замуж за моего возлюбленного Аурелио, и после свадьбы мы отправились на лошади в его деревню. Несмотря на то, что я его очень любила, мне было немного грустно, т.к. я покидала родную деревню и свою семью. Но потом я увидела, что моя собака Канело бежит за нами. Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, увидев собаку, я смогла за несколько мгновений связать свою новую и прежнюю жизнь в одно целое.)

 

(Наша собака боялась воды, но когда огромная волна утащила моего младшего брата в пучину, она не колебалась ни секунды и бросилась за ним в море. Мы благодарим Пресвятую Деву Марию Скорбящую за это удивительное чудо.)

 

(Как и муж, мой сын выучился на дантиста. Но его очень раздражало постоянно смотреть в открытые рты, отчего он чувствовал себя несчастным. Так продолжалось до тех пор, пока он не понял, что его истинное призвание быть кондитером. Теперь он изготавливает восхитительные, потрясающие сладости и открыл собственную кондитерскую. Она стала весьма популярна, и я благодарю за то, что он счастлив, делая такие вкусные пирожные.)

 

(Большое спасибо Святому Франциску за то, что мои попугаи, собаки и кошки не нападают друг на друга и живут в мире и согласии.)

 

(Приготовив прекрасный обед для почетных гостей, я обнаружила, что моя собака, решившая, что почетный гость - это она, стоит на столе и уплетает главное блюдо - цыпленка.Я благодарю Святого Паскаля Байлона за то, что он послал мне вдохновение, и я смогла приготовить другое блюдо, которое гости очень хвалили.)

 

(Бездомная собака каждый день шла за нами, когда я провожала детей в школу. Она проявляла такую любовь, что я решила ее подобрать, и теперь, после того, как ее искупали и откормили, она стала весьма красивой. Я благодарю Святого Франциска за то, что собака принесла счастье в наш дом.)

 

(На празднике Лупиты моему сыну заехали палкой по голове, у него хлынула кровь, и я боялась, что он навсегда останется дурачком. Я помолилась Пресвятой Деве Розария, и благодаря ей, не было никаких плохих последствий, и мой сын быстро поправился.)

 

(Преподношу эту картинку в знак благодарности Святому Антонию Падуанскому, за то что он сделал так, чтобы Лолита стала моей невестой. Я полюбил ее всем сердцем, но очень боялся, что она откажет мне из-за моего низкого происхождения. Сейчас мы счастливы, и ее семья очень довольна. Бенито Крус Гуанахуато 1946)

 

(Благодарим Святого Себастьяна за дарованное счастье, что закон о сожительстве* дал нам, двум любящим мужчинам, право свободно жить вместе в браке, не скрываясь и не стыдясь перед обществом за нашу любовь.)

 

(Свекровь Дулсе Марии Торрес, донья Марианна, часто впадала в такую ярость, что становилась буквально бесноватой. Отец Луис посоветовал Дулсе добавлять в её чай святой воды и молиться Деве. Теперь она благодарит Пресвятую Деву Розария, поскольку свекровь изменилась.)

 

(Дьявол колол мне голову своим трезубцем, что вызывало ужасные боли, не позволявшие мне делать ничего, кроме как находиться в покое и полумраке, страдая. Я помолилась св. Петру Мученику, который претерпевал сходные муки, и святой сжалился надо мной, боль сошла на нет и никогда более не терзала голову, и я бесконечно благодарна.)

 

(Возвращаясь домой поздним вечером, мои дочери решили срезать дорогу и пройти через поля дона Панчо, где, среди пасущихся коров, они увидели замаскированного под корову демона. Они очень испугались и помолились Пресвятой Деве Сан-Хуанской и припустились бежать домой. Благодаря заступничеству Святой Девы демон не догнал их и не сглазил.)

 

(Из моего холодильника таинственно исчезали все овощи и фрукты красного цвета. я была очень заинтригована, а потом как-то ночью пошла на кухню за стаканом воды и обнаружила, что преступник - вампир-вегетарианец. Благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что моя собака нарычала на негодяя и укусила его. Вампир так испугался, что больше не возвращался, и ему не придет уже мысль сменить диету и пить мою кровь.)

 

(Дева Гваделупская, посвящаю тебе эту картину за то, что свела меня с хорошим мужчиной, который меня полюбил и вытащил из проституток. Марта Луна. Мерсед, Мексика, 1990)

 

(Мои будни на работе иногда были воплощением тоски. Но благодаря Пресвятой Деве Сапопанской я научилась грезить наяву. Поэтому, выполняя свою скучную работу, я могу плавать меж звезд, лететь с ангелами в неизведанные волшебные миры, и таким образом, моя работа становится более выносимой, а мои коллеги не знают, почему я всегда улыбаюсь и нахожусь в приподнятом настроении.)

 

(Я пошел на свидание вслепую с женщиной, которая по телефону казалось очень милой, и имела очень сексуальный голос. Но когда мы встретились на вечеринке, я ужаснулся т.к. она оказалась демоном и пришла в обществе пары демонов. Я очень испугался и танцевал только один раз, с ней, а потом ускользнул из этого места, притворившись, что пошел в туалет. Благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что я смог сбежать, и демоны не причинили мне вреда.)

 

(Мне очень нравится качаться на качелях над пропастью, потому что это дает мне ощущение, что я летаю как птица. Я благодарю Святые Дары за то, что, несмотря на мое безрассудство, я ни разу не упала и за то прекрасное чувство свободы, которое ощущаю, качаясь на качелях. )

_______________________________________________________

 

 

(Cв. Хесус Малверде - (неофициальный) святой покровитель наркоторговцев и наркотрафика. Также известен как "ангел бедных" и "святой бандит". По профессии был то ли строителем, то ли железнодорожником (точно это неизвестно), по призванию - чем-то вроде мексиканского Робин Гуда: грабил богатых и торговал наркотиками, а деньги отдавал бедным. был умучен властями 3 мая 1909 года. находится в оппозиции к закону даже после физической смерти: 23 марта 2009 его святилище около Тихуаны и несколько небольших святилищ рядом с границей с США, где останавливались помолиться работники наркотрафика, были уничтожены мексиканскими властями. Впрочем, у Малверде осталось святилище в Кульякане (столица штата Синалоа), которое каждый год посещают тысячи людей.)

retablos

@темы: интересно