Коль небо судьбою меня одарило этой, Осталось прибегнуть к тому, что содержит чарка
Женщина, которая... Я помню, много лет тому назад, мы с отцом отдыхали в Аше, недалеко от Лазаревской. Недалеко находилась железнодорожная станция "Мамедова Щель".
У нас в крае много забавных названий. Например адыгейские (Старобжегокай кто с первого раза выговорит?). А по побережью много названий из языков народов, в свое время это побережье завоевывавших (например Геленджик (невеста с какогото там).
-
-
21.06.2007 в 16:51А что тебя смутило?..=)
-
-
21.06.2007 в 16:53-
-
21.06.2007 в 17:01ой...на побежье всякие названия есть...
тут такая смесь языков..=)
знаешь...живя тут .."прислушиваешься" и не слышишь этой непристойности..=)
-
-
21.06.2007 в 18:50-
-
21.06.2007 в 20:39вот-вот..=)
Живой тому пример..=)))))))
-
-
21.06.2007 в 22:32Благо живу я тут, недалеко...
А если переводить, то может и хуже быть, вот.
Вполне нормальное название "Соук Дэре" превратиться в "холодную канаву"...
-
-
22.06.2007 в 01:03-
-
22.06.2007 в 21:48А Тлюстехабль?..=))))
мне всё кажется, что это название немецкое..=))
Старобжегокай кто с первого раза выговорит?).
Я!..=)
-
-
24.06.2007 в 13:25Оба названия вполне выговариваемы...
Что наводит меня на мысль - а наши предки или имели менее гибкие языки (мышление), или упорно не хотели произносить чужие названия правильно.
Кенигсберг - Рамбов (елси не ошибся) тому примером.
-
-
24.06.2007 в 19:23-
-
25.06.2007 в 00:00Некоторым удавалось...
-
-
25.06.2007 в 02:51-
-
29.06.2007 в 00:48