Фабрика грёз

[Цзинши]

А почему, невзирая на огромное количество в Америке бывших наших, голливудские фильмы о России озвучены с таким тяжеленным акцентом?
Навеяно просмотром фильма "Ультиматум Борна"

Comments

[mirazh*]

Видимо потомки эммигрантов из Одессы выдают свой русский за эталон, а кто проверит?
Сам же знаешь, эти русские везде пролезут!

mirazh* Да дело даже не в "а шо вы из-под меня хочете?" Акцент действительно жутчайший.

[mirazh*]

.Gordo. , ой, насмешили А мы тут с Цзинши на днях смотрели ещё до кучи Дарьял ТВ. Очень смешно слушать русских американцев, даже когда акцента нет. Вот это их "Смотрите, что сейчас будут делать эти парни!" и специфические интонации, всё на одной высокой ноте, это почти непереносимо