Коль небо судьбою меня одарило этой, Осталось прибегнуть к тому, что содержит чарка
Пишет quirischa:
24.07.2008 в 14:51
Есть тут знатоки удмуртского? :-)
Новая версия бессмертной песни «Queen»! Удмуртский фольклорный ансамбль «Эктон корка» («Дом танцев») записал свою кавер-версию хита всех времён ««We are the champions». От оригинала она отличается народной манерой исполнения, и другим языком. «Мы - чемпионы» звучит на удмуртском!
- Мы постарались сделать как можно более точный перевод - говорит руководитель ансамбля Андрей Прокопьев - а в исполнение постарались внести всю нашу гордость за Россию, и нашу маленькую Удмуртию.
Песня записана специально к предстоящей Олимпиаде в Пекине. Это - часть большой всероссийской промо-акции.
- Этой песней мы хотим поддержать нашу российскую сборную. Это ещё не окончательный вариант песни, - продолжает Андрей Прокопьев. - Предстоит сделать инструментальную аранжировку и согласовать её с частями, записанными другими национальными коллективами.
yangel.livejournal.com/603767.html
URL записиНовая версия бессмертной песни «Queen»! Удмуртский фольклорный ансамбль «Эктон корка» («Дом танцев») записал свою кавер-версию хита всех времён ««We are the champions». От оригинала она отличается народной манерой исполнения, и другим языком. «Мы - чемпионы» звучит на удмуртском!
- Мы постарались сделать как можно более точный перевод - говорит руководитель ансамбля Андрей Прокопьев - а в исполнение постарались внести всю нашу гордость за Россию, и нашу маленькую Удмуртию.
Песня записана специально к предстоящей Олимпиаде в Пекине. Это - часть большой всероссийской промо-акции.
- Этой песней мы хотим поддержать нашу российскую сборную. Это ещё не окончательный вариант песни, - продолжает Андрей Прокопьев. - Предстоит сделать инструментальную аранжировку и согласовать её с частями, записанными другими национальными коллективами.
yangel.livejournal.com/603767.html
-
-
27.07.2008 в 21:36не верится что-то что "ми вормиш ёзлым"