[Цзинши]

Цзы лу спросил:
— Вэйский правитель намеревается привлечь вас к управлению [государством]. Что вы сделаете прежде всего?
Учитель ответил:
— Необходимо начать с исправления имен.
Цзы лу спросил:
— Вы начинаете издалека. Зачем нужно исправлять имена?
Учитель сказал:
— Как ты необразован, Ю! Благородный муж проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает. Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться. Если дела не могут осуществляться, то ритуал и музыка не процветают. Если ритуал и музыка не процветают, наказания не применяются надлежащим образом. Если наказания не применяются надлежащим образом, народ не знает, как себя вести. Поэтому благородный муж, давая имена, должен произносить их правильно, а то, что произносит, правильно осуществлять. В словах благородного мужа не должно быть ничего неправильного

"Лунь Юй", Цзы Лу, 3

Это я к тому, что слова "архив на сменном диске" и "помойка" не есть полные синонимы. Нужно поработать в этом направлении

Comments

[Cherina]

Та же самая мысль, сформулированная советским мультом:
"Как вы лодку назовете, так она и поплывет";

сформулированная в христианстве:
"Вначале было слово";

ну и в научных умных книжках тоже пишут что-то вроде: подбор формулировок выражает отношение к предмету, отношение к предмету определяет характер действий по отношению с предметом.

Это я к чему - если мысль действительно мудрая, то она придет в голову совершенно разным людям в совершенно разное время. ))