[Цзинши]

Почитал в Интернете заметки по истории Запорожской Сечи. В том числе знаменитое письмо турецкому султану, издевательское, пересыпанное оскорблениями и матюгами.
Интересно, получил ли его султан? И в каком виде: а ля натюрель, или всё же в смягчённой форме?

Comments

[Donna Lu]

Честно говоря, не помню я деталей, но где то у меня был такой вопрос.
Давай Миледи Винтер спроим?

[Нечто в ...]

Почитывал я его. Забавное было писмецо...

[Sprinter]

Я думаю это баян

[rBo3Db]

Думается, после первого матюка султанскому толмачу отрубили ухо, а после второго -- башку.

[Donna Lu]

rBo3Db Вот и у меня такие же подозрения.

[Зе Пантейру]

Цзинши
Письмо - не подделка. Но оно было написано позже, в последней четверти XVII века и никогда не было отправлено. Как раз из-за стиля - султан всегда обращался к запорожцам предельно вежливо, несмотря на стандартный унизительный стиль в общении с европейскими монархами.

[Sprinter]

Зе Пантейру
Написано было запорожцами? Зачем?

[Зе Пантейру]

Sprinter
Это доподлинно не известно. Письмо могло быть подмётным - даже какой-либо из фракций в самой Сечи с целью провокации Турции. Но оно так и не было отправлено!

[Sprinter]

Зе Пантейру
Спасибо за инфу, это интересно