[Цзинши]

25.02.2010 в 09:00

Пишет  Тигрокрыс с планеты Пенелопа:

Львовские националисты принялись бороться с русскими именами у детей.
К Международному дню родного языка депутат Львовского облсовета от тягнибоковской «Свободы», филолог Ирина Фарион провела в детсадике №67 «урок грамотности», отчитав малышей, которые представились «москальскими» именами, и посоветовала им уезжать из Украины, если не исправятся!
«Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в Московию», — пригрозила Фарион дошкольнице, назвавшейся Оленкой. Досталось мальчику Мише, который, по мнению депутатши, должен быть не иначе как «Мыхайлыком». Правда, когда Фарион поинтересовалась у детей, как им больше нравится, то к ужасу националистки они хором ответили: «Миша». Пристыдила она и девочку Лизу, мол, это имя от инфинитива... «лизать»! «Маша — форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут. У нас она должна быть Маричкой. Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет «Петрыком». Мыколку никогда не обзывайте Колей, Ганнусю Аннушкой, а Наталочку — Наташей. Можно ли представить, чтобы Степана Бандеру дома звали: «Степа, иди есть борщ»? Поэтому не «оволчивайте» и не «омедвеживайте» украинские имена», — строго наставляла детей «учительница». Похвалила Фарион Марка, Юрчика и Катрусю за «прекрасные украинские имена». И напоследок подарила детям памятки с «правильными» формами имен. Такие же «инструкции» хотят раздать во всех садиках Западной Украины.
Фарион сказала «Сегодня», что не хотела обидеть детей: «Неправильно, когда кто-то пытается приспособить наши имена к российской фонетической системе».
Родные детей с «неправильными» именами возмущены. «Ребенок пришел из садика расстроенный и рассказал, что приходила тетя и отругала его за то, что у него «не такое» имя. Кто ее туда пустил? В суд на нее надо подать за дискриминацию! Дети представляются так, как их дома называют, хоть по-китайски!» — негодует тетя одного из малышей Ольга Анатольевна. Детский психолог Маргарита Крупник считает, что подобные занятия могут нанести психологическую травму детям. «У ребятишек могут развиться комплексы, особенно если сверстники после этого урока станут дразнить их. Особенно возмутительна интерпретация имени Лиза».
К слову, во Львове, вопреки стереотипам, далеко не все жители — сторонники националистов. Поэтому история с Фарион получила в городе большой резонанс и многими осуждается.





www.segodnya.ua/news/14117206.html

@темы: русофобия

Comments

[Belasku]

Дураков везде полно. Помню как-то читала, что товарища по имени Август при выдачи паспорта окрестили Серпенем.
А вообще, имена и фамилии, насколько я знаю, не переводятся, и это касается любого языка.

[ЛюбительБелок]

[Vespertilio] Я бы хотел посмотреть, как эта животная обращалась бы к Бараку Обаме.

Шановний Повітка Обама!
Её бы там на месте и пристрелили как собаку.

А если бы моему ребенку сказали "Мирослава має їхати в Москву" - заява в суд однозначно. Статью за разжигание национальной розни никто не отменял.

Есть там еще одна мразь - Андрей Андрійко Шкиль Председатель «УНА-УНСО», президент «Фонда украино-европейских инициатив».
Вот его инициативы:
«Я давно мечтаю сделать Варфоломеевскую ночь во Львове для русских!»(Я давно мрію зробити варфоломіївську ніч у Львові для росіян!) Хроніки Львова. 1993-й.

«Украина для украинцев! Только оружием и силой украинского духа мы вычистим Украину от той нечисти, которая ее заселяет сегодня!» (Україна для українців! Тільки зброєю і силою українського духу ми вичистимо Україну від тієї нечисті, яка її заселяє сьогодні!) Хроніки Львова. 1993-й.

И эта падла - народный депутат, впрочем как и первая...

Не зря эту падаль и мразь НКВДешники сразу к стенке ставили, а за ее отсутствием - гранату противотанковую в схрон и все разговоры....

ps^ Кстати, на эту малахольную Фарион уже судебный иск готовят и прокуратура ведет расследование, а сама она "на больничном" Ющенко то уже нету, а Янукович за такие наезды в пресхату на раз оформит.

"- Значит, это тебя зовут Гав?
- Меня.
- Это очень, это очень плохо! Не годится котенку иметь такое имя - Гав.
- А какое имя годится иметь котенку?
- Самое подходящее для котенка имя - Мурзик. Или - Пушок.
- А мне больше нравится Гав.
- Я бы не советовал котенку с таким именем - Гав - спускаться во двор. Котенка с таким именем во дворе ждут одни неприятности.
- А какие они - неприятности?
- А вот увидишь!" ©

А вообще невесело это все...